Teks oleh kdrama/Crunchyroll Diterjemahkan oleh @nieTa26 Selamat Menonton ^^,
aku memperingatkanmu untuk tidak bertemu dengan saudaraku.
Terlepas dari perasaanku ...
... Saudaramu tidak akan menyukaiku.
Sudah ada wanita yang dia suka.
Sepertinya wanita yang kamu kenal.
Bukankah kakakmu dan Lee Bom Yi sering bertemu akhir-akhir ini?
Jangan hanya berasumsi.
Bila kamu khawatir tentang mereka ...
... aku pikir itu konyol.
Meskipun telah bertemu dengannya...
... aku pikir kamu harus lebih berhati-hati ...
... Jika kamu tidak ingin kakakmu mengambilnya darimu lagi.
Dong Wook ...
... Kecewa dengan diriku.
[Episode 5]
Kami tidak banyak bicara ...
... Dan kami selalu canggung bahkan ketika kita bertemu ...
... Tapi ketika dia denganmu ...
... Dia sering tersenyum dan dia terlihat nyaman ...
... Jadi aku senang untuknya.
Ketika aku berpikir tentangmu ...
... ada banyak hal yang aku hargai untukmu
aku bersyukur atas jus ini ...
... Dan aku bersyukur untukmu dan Dong Wook ...
Kebiasaan minummu adalah berterima kasih kepada orang lain?
Pokoknya ...
... Terima kasih untuk bersikap baik kepada anak-anakku ...
... Bahkan ketika mereka adalah orang asing ...
... Dan terima kasih untuk sup rumput laut pada ulang tahunku.
aku tidak punya itu dalam lima tahun.
Juga, terima kasih untuk membaca buku untuk anak-anakku.
Sebenarnya, mereka bukan satu-satunya yang senang karenamu.
Aku benar-benar berterima kasih juga.
Maafkan aku.
Ini ...
Bagaimana bisa kamu ...
Itu menyakitkan.
Mengapa gelang ini ...
Mengapa kau melakukan ini?
Bagaimana kamu bisa memilikinya?
Mengapa kamu memiliki ...
... Gelang ini?
Apa maksudmu?
Ini milikku.
Tidak mungkin.
Ini tidak mungkin.
Gelang ini ...
Di mana kamu mendapatkannya?
Itu ...
Nah, seseorang memberikannya padaku.
Dapatkah kamu melepaskanku sebelum kita berbicara tentang hal itu?
Itu menyakitkan.
Maafkan aku.
Gelang ini ...
aku pikir aku tahu gelang ini.
aku tidak berpikir begitu.
aku yakin ada banyak gelang yang terlihat seperti ini.
Ini. Lihatlah.
Lihat apakah itu gelang yang kamu maksud atau tidak.
Ini ...
... satu-satunya gelang yang seperti ini ...
... di dunia.
Bagaimana kau bisa begitu yakin?
Itu karena aku yang buat.
*Oppa.
[Oppa: Kakak laki-laki yang lebih tua]
Dong Ha Oppa .
Hei.
Apa yang kamu lakukan?
aku sedang menunggumu.
Aku membawa beberapa kulit kerang.
Lalu mari kita pergi. Aku akan membuatkanmu makan malam.
Coba lihat.
Wow, mereka besar.
Jika kamu keluar dari pekerjaanmu ...
... kamu akan membuat kulit kerang lebih bahagia daripada orang lain.
Apakah aku benar-benar harus keluar dari pekerjaanku?
Tentu saja.
Setelah kita menikah ...
... kita akan tinggal di Seoul. Lagi pula disana kamu tidak bisa menyelam.
Lalu apa yang harus aku lakukan?
kamu tidak tahu?
kamu harus memiliki anak pertamaku.
kamu mengatakan kepadaku bahwa kamu ingin belajar ...
... jadi aku akan membiarkanmu belajar sebanyak yang kamu inginkan.
Ini hadiah untukmu.
Ini cantik.
Benarkah?
Aku memberikannya kepada istriku ...
... Ketika aku melamarnya.
Jika itu yang terjadi ...
Oh Tuhan.
Lalu wanita yang aku temui adalah ...
Aku bukan satu-satunya yang buruk dalam mengenali wajah orang.
Kau sama.
Apa kau tidak ingat aku?
kamu kehilangan Poo Reum ketika ia masih kecil, kan?
kamu tidak bisa hanya duduk di sini.
Dapatkan di luar sana dan menemukan putriku.
Pak, itu sangat gelap di luar.
kamu tidak harus diam di sini seperti ini.
Tolong hubungi kantor polisi yang lain juga.
Jangan hanya duduk di sana seperti itu.
Jika kamu pulang ke rumah ...
... kami akan menghubungimu ketika kita menemukannya.
Mari kita pulang.
- Mereka mengatakan mereka akan menelepon . - Apa yang harus kita lakukan, sayang?
Dimana Poo Reum-ku?
Ibu!
Poo Reum!
Darimana saja kau?
Apakah kamu tahu sekeras apa kita mencarimu?
Kemana kamu pergi?
Oh Tuhan, Sayangku ...
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu terluka?
Darimana saja kau?
Apakah kamu tahu sekeras apa kita mencarimu?
Maafkan aku.
Jangan menangis.
Terima kasih Tuhan.
Jangan menangis.
Jangan menangis, Poo Reum .
Jangan menangis.
Wanita ...
... yang membawa Poo Reum kembali ...
Ya, itu aku.
Meskipun telah bertemu dengannya, aku pikir kamu harus lebih berhati-hati ...
... jika kamu tidak ingin kakakmu mengambilnya darimu lagi .
Ini rumahku.
Terima kasih telah memberikanku tumpangan.
Masuklah.
Dengarkan.
Ini ...
aku ingin memberikannya kembali padamu.
Ini sesuatu yang pribadi untukmu.
Terima kasih.
Bisakah kamu ...
... Memberikanku nomor telepon Poo Reum?
Tapi Poo Reum tidak akan ingat apa yang terjadi saat itu.
Aku tidak akan mengatakan padanya tentang hal itu.
Aku hanya merindukannya.
Aku akan mengirim pesan teks-mu nomor teleponnya.
Langsung tidur ketika kamu tiba di rumah.
Jangan minum lagi.
Oppa, kau dimana?
Apakah kamu masih dengan Nona Bae?
Tidak.
Tentang apa itu? Kau meninggalkanku terburu-buru.
Itu terkait dengan pekerjaan.
Benarkah?
aku pulang dengan selamat.
Kakakmu memberiku tumpangan pulang.
Halo?
Ya, aku minta maaf.
- Bicara padaku. - aku ingin menceritakan cerita yang luar biasa.
Apa itu?
Kakakmu dan aku sudah lama bertemu.
- Sudah lama bertemu? - Ya
Ingat cerita yang aku katakan tentang gadis yang lari?
Ya.
Itu Poo Reum.
Apa?
Bukankah itu menakjubkan, Oppa?
Itu berarti wanita yang memberiku gelang itu ...
... Adalah kakak iparmu.
aku mendengar bahwa saudaramu memberikan padanya ...
... ketika ia melamarnya.
Menyapa dirinya.
Dia adalah wanita yang akan menjadi kakak iparmu .
Ok.
aku pikir aku tahu mengapa aku menangis ...
... ketika aku bertemu Poo Reum untuk pertama kalinya.
Bukankah itu menakjubkan?
Bom Yi.
Ya?
Ada yang harus kulakukan sekarang.
... Jadi aku akan meneleponmu kembali.
Ya, oke ...
Hei!
Apa yang kau lakukan di sini?
Apakah kamu mengantar Bom Yi?
Ada apa dengan wajah itu?
Apakah tiba-tiba Bom Yi menyerangmu atau apa?
Malu denganmu.
Kemana kau akan pergi?
Aku ingin minum bir ...
... tapi kita hangat di luar rumah.
Hei, bagaimana ...
... Mau minum bir denganku?
Yah, Bagaimanapun ...
... aku tidak percaya dengan memori selular.
Hal seperti itu tidak ada.
Itu hanya ada dalam film, drama dan novel.
Apakah itu?
Apa maksudmu? kamu mengatakan hal yang sama juga.
Hati dan mata membuat cerita besar.
Ini sangat dramatis, bukan?
Tapi hati dan mata bukan satu-satunya organ yang kita transplantasi.
Kita transplantasi hati, paru-paru dan ginjal juga ...
... tapi tidak ada film tentang itu.
Jika teori memori selular yang benar-benar terjadi maka ...
... Hati seharusnya merasa keterikatan satu sama lain ...
... dan ginjal akan jatuh cinta satu sama lain atau sesuatu.
Terlepas dari apakah itu memori seluler, kebetulan atau nasib ...
... Bukankah lebih baik untuk memberitahu mereka kebenaran ...
... bukannya menjaga rahasia?
Hei, hei. Tidak mungkin.
Aku bahkan tidak berpikir tentang hal itu.
Aku tidak tahu tentang kakakmu, tapi ...
... Jika Bom Yi tahu ...
... Tidak penting dia menemukan jawabannya ...
... dia akan langsung ke rumah saudaramu ...
... dan mencoba untuk menjadi istri dan ibu untuk anak-anaknya.
Lalu apa yang harus aku lakukan?
Haruskah aku marah padanya dan tidak memungkinkan dia untuk melihatnya?
Ini sangat menyedihkan.
Hal ini tidak menyedihkan.
Ini adalah insting alami laki-laki untuk mempertahankan wilayah.
Aku melamarnya.
Apakah kamu?
Aku harus mempercepat pernikahan kami.
Ya, itulah jawaban yang benar.
Kenapa kau begitu terlambat?
Mengapa kau di sini?
Kenapa kau tidak tidur?
Aku khawatir tentangmu.
Apakah kamu siap untuk datang ke sekolah kami besok?
Tentu saja.
Hyeong Woo telah mempersiapkan semuanya.
Makan malam? Apakah kamu sudah makan?
Ya.
Putriku, biarkan aku memelukmu.
Eww, kamu bau alkohol.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Ibu Poo Reum dari Pulau Udo juga?
Apakah kebetulan kamu kenal dia?
Aku bertemu Poo Reum tujuh tahun yang lalu ...
... Dan dia tinggal di Seoul.
aku menjalani operasi lima tahun yang lalu ...
... Dan dia dari Pulau Udo juga.
Lalu apakah kalian berdua mengenal satu sama lain?
Aku bertanya-tanya bagaimana ibu Poo Reum meninggal.
Aku tidak tahu.
Aku seharusnya tidak penasaran tentang sesuatu seperti itu.
Orang yang di laut ...
Apakah itu ibu Poo Reum?
Apakah aku benar?
Atau aku keliru?
Tunggu dulu.
kamu bukan ...
... orang yang sama, kan?
Astaga.
aku telah melihat terlalu banyak film.
Apa yang kau bicarakan, Lee Bom Yi?
Tidak mungkin.
Itu bukan takdir. Itu hanya sebuah keajaiban.
Aku khawatir dia akan berpikir aku wanita yang aneh.
kamu merasa menyesal padanya ...
... Karena kamu tidak bisa membelikannya makan ...
... Meskipun dia telah menemukan Poo Reum kita ...
... Jadi kamu memberinya gelang diam-diam?
Kau bilang kau akan membalas budi jika kamu bertemu dengannya lagi.
Bagaimana kamu dapat membalas budi sekarang?
Aku sudah khawatir tentangmu sejak meninggalkan ...
... mall seperti itu.
Maafkan aku.
Mengapa kamu menyesal?
Aku menyesal bahwa aku membiarkanmu salah paham ...
... Tentang hubunganku dengan ayahmu.
Hei, Kang Poo Reum.
Siapa dia?
Apakah dia ibumu?
Dia sangat muda.
Dia tidak punya ibu.
Itu benar.
Anak-anak.
aku ibu Poo Reum.
Apa?
Itu benar aku sedikit seperti ibumu.
Aku bibimu, setelah semuanya.
Kalung itu ...
Apakah kamu suka?
Ya, teman sekelasku juga mengatakan itu cantik.
Ini terlihat istimewa.
Apakah kamu tahu mengapa ada dua hati?
Itu sangat berarti bagiku.
Apakah kamu ingin kembali?
Tidak
Ini lebih bermakna jika kamu menyimpannya.
Kau bilang kau memiliki kelas yang tertinggal .
Ayo kembali sebelum dimulai.
Aku akan menunggumu di sini.
Mari kita pergi ke beberapa tempat yang menyenangkan setelah pulang sekolah.
Ok.
Tapi tahukah kamu?
Apa?
Ayahku datang hari ini juga.
Mengapa dia datang?
Dia adalah guru tamu hari ini.
Kau tidak tahu?
Tidak
Aku benar-benar tidak tahu.
Jadi kita sengaja bertemu lagi.
Oh?
Astaga.
Apakah kamu mengundang klub penggemar di sini?
Apa yang kau bicarakan?
Ayah!
Hah?
Hi, Poo Reum.
Kenapa kau di sini?
Aku tahu ...
Aku hanya datang untuk melihat Poo Reum.
kamu datang ke sekolah untuk menemuinya?
Apakah kamu benci melihatku?
Tentu saja tidak. kamu akan tetap disini selama pelajaran, kan?
- Permisi? - Hei.
Dia wanita yang sibuk.
Lalu dia tidak akan berada di sini.
Ini akan menyenangkan. Mari kita pergi.
Dia bahkan mengambil sesuatu untuk kegelisahannya.
Mari kita pergi.
Syal yang bagus.
Cepat.
Ayo.
- Hei. - Hei.
aku pikir kamu sedang kencan dengan Bom Yi.
- Kencan? - Ya.
Dia bilang dia kencan jadi dia berlari keluar pada istirahat makan siang.
aku punya kencan dengan dia ...
... Tapi itu malam ini.
Itu aneh.
Kemana dia pergi?
Semuanya, sekarang tenang!
hari ini,
ayah Kang Poo Reum ...
... Dan CEO Hanu Haon, Kang Dong Ha ...
... akan menjadi guru tamu kita hari ini.
Silahkan datang ke depan.
Beri dia tepuk tangan, semuanya!
Hi, semuanya.
Hi.
Aku ayah Kang Poo Reum ...
... seorang siswa di tingkat lima, kelas 1 di sini.
Namaku Kang Dong Ha.
Hari ini ...
... Aku akan memberitahumu tentang keunggulan daging sapi Korea.
Daging sapi Korea adalah ...
... bagian dari warisan Korea ...
... yang memiliki lima puluh tahun sejarah.
Manusia dan ternak telah ...
... hidup bersama sejak ...
... lama.
Perhatikan, kelas!
Yah.
Daging sapi korea ...
... saja ...
... dan hanya ...
... gen terbaik ...
... di dunia ...
... jadi tidak ada negara lain yang dapat menyalinnya.
Apa yang kamu lakukan?
Uh, Daging sapi Korea ...
... Hanu Haon memiliki asam amino ...
... yang membuat rasanya baik ...
Yah.
... lebih dari ...
... yang dimiliki daging sapi impor.
Ini juga memiliki ...
... banyak protein.
Ia juga memiliki nutrisi untuk membantu menguatkan tulangmu.
Kalsium!
Apa yang aku katakan?
Kalsium!
Ini juga memiliki kalsium di dalamnya.
Ini daging punduk.
Dan ini adalah tulang rusuk.
Ini daging punduk ...
... dan ini adalah sancan.
sancan.
Ini adalah paha.
Kemudian.
Di sini. Ini adalah ...
Apa yang kita sebut bagian ini?
Sengkel.
Oke, kalau ada yang tahu jawabannya ...
- ... Aku akan memberikan hadiah. - Aku, aku, aku, aku!
- Apa? - Bokong!
Bokong? Tidak
- Siapa lagi? - Daging bokong.
Tidak, itu bukan jawabannya.
Aku, Aku!
- Anus! - Bukan Anus!
- Oh! -Aku, Aku!
- Tanjung! - Apa yang kamu katakan?
- Tanjung! - Tanjung?
Itu benar.
Selamat.
Pilih apa yang kamu suka.
Oke, oke.
kamu memilih yang kecil. Terima kasih.
Apa yang kamu lakukan? Kenapa kau di ruangan tanpaku?
Aku memeriksa jadwalmu ...
... dan melihatmu setelah menyelesaikan operasi sekarang.
Apa ini?
Ini kontrakmu.
Aku memasukkan ketentuan tentang Organ Transplantasi Center.
Kakakmu dan aku setuju untuk berpura-pura ...
... Kita akan terus melihat satu sama lain.
Jika kita tidak ...
... ketua akan terus memperkenalkan dia dengan wanita lain.
Kakakmu keluar untuk menemuiku karenamu ...
... Meskipun ia tidak ingin ...
... Jadi jangan membuatnya tidak nyaman dengan menempatkannya melalui itu lagi.
[Ayat 13 (Miscellaneous): Pembukaan kembali dari Pusat Transplantasi Organ]
Apakah mereka setuju untuk membuka kembali Organ Transplantasi Center?
tidak menjamin bahwa Dr Kang akan menjadi direktur pusat ...
... itu akan sulit.
Mereka mungkin tidak akan menerimanya.
Lalu ...
... kenapa kau menyuruhku memasukkan ketentuan dalam kontrak Dr Kang?
Mengapa kamu tidak menangani hal ini sendiri?
[Ayat 13 (Miscellaneous): Pembukaan kembali dari Pusat Transplantasi Organ]
Ke mana kamu ingin pergi?
Apakah kamu ingin pergi melihat akuarium? aku suka melihat akuarium.
Apakah kamu belum pernah kesana sebelumnya?
aku tidak ingat, tapi ...
... aku mendengar bahwa aku sering pergi ke sana dengan ibuku.
Ibuku menyukai akuarium juga.
Dia pergi ke sana setiap kali ia merindukan Pulau Udo ...
... Karena dia ingin melihat laut.
Apakah dia?
Lalu mari kita pergi melihat akuarium.
Apa?
Apakah karena Ba Da?
Dia akan marah jika ia tahu.
Kita bisa pergi ke tempat lain dengan Ba Da waktu berikutnya.
Mengapa kita tidak pergi piknik dengan Ba Da?
Oke.
Mari kita pergi.
Poo Reum pasti bahagia.
Dia akan memiliki seorang ibu yang pergi melihat akuarium dengannya ...
... dan piknik dengannya.
Apakah itu benar baik-baik saja dengan terburu-buru hubunganmu?
Bawa Poo Reum ke mobil duluan.
Permisi?
Oke, aku akan meninggalkan kalian berdua.
Bagaimana kamu bisa menunggu sampai sekarang?
Poo Reum.
Pergilah ke mobil denganku.
Ayah memiliki sesuatu untuk berbicara dengan ibu ...
[Unni: Kakak perempuan yang lebih tua]
Tidak, maksudku *Unni.
Datang ke sini.
Apa yang kamu ingin beritahuku?
Kau tampak begitu serius sekarang.
aku tahu mengapa kamu melakukan hal ini ...
... Dan aku juga mengerti, tapi ...
... Aku tidak ingin kau ...
... terlalu dekat dengan anak-anakku.
Poo Reum ...
... hampir bisa mengelola perasaannya untukmu ...
... Dan jika kamu terus muncul seperti ini ...
kamu tahu bahwa aku bertemu dengan seorang wanita, kan?
Ya.
Ibuku memaksamu untuk bertemu dengannya.
Nona Ji Won dan aku telah memutuskan untuk tetap melihat satu sama lain.
Ah ...
Itu bagus untukmu.
Itu sangat bagus.
Itu sebabnya ...
... aku pikir ...
... jika kita terus bertemu satu sama lain seperti ini ...
... Baik Dong Wook dan Ji Won akan ...
... khawatir tentang hal itu.
Apa maksudmu?
Apakah kamu mengatakan kita tidak akan melihat satu sama lain dari sekarang?
Kami akan menjadi keluarga, jadi itu tidak akan terjadi.
Aku hanya berpikir yang terbaik adalah tidak melihat satu sama lain sesering mungkin.
Kita tidak bisa bertemu satu sama lain dengan sengaja.
Kita hanya bertemu dengan tidak sengaja sejak lama.
Apakah ini benar-benar diperlukan?
Lalu bagaimana dengan melihat akuarium hari ini?
Aku akan membawanya.
Lalu ...
Hei.
Kapan kau datang?
Beberapa waktu yang lalu.
Aku selesai dengan jadwalku hari ini cepat ...
... Jadi aku datang ke sini lebih awal.
Apakah kamu pergi ke suatu tempat?
Se Na mengatakan kepadaku bahwa kamu meninggalkan kantor lebih awal karena kamu memiliki kencan.
Apa ini?
Apakah kamu benar-benar kencan dengan orang lain diam-diam?
Tidak, itu ...
Aku berhenti di suatu tempat dalam perjalananku ...
... Dan membeli sesuatu.
Omong-omong, kamu ...
Mengapa kamu memberikan kalungmu ke Poo Reum?
Bagaimana kau tahu itu, Oppa?
aku memberikannya kepada dia di Pulau Udo.
Aku melihat Poo Reum memakainya di mall.
Ah.
kamu mengatakan kepadaku bahwa itu adalah hadiah yang kamu beli untuk dirimu sendiri ...
... setelah operasimu.
Ya.
Itu untuk menandai hari ulang tahun dari hati yang baru ...
... itulah sebabnya ia memiliki dua hati di atasnya.
Dan kamu berikan suatu hal yang berharga untuk POO Reum?
Aku tahu.
Aku memberikan sesuatu padanya yang benar-benar berharga ...
... tapi aku tidak menyesal sama sekali.
Ibu Poo Reum memberiku sesuatu yang berharga baginya, juga.
Apa ini?
Kau marah karena aku tidak memberikanmu apa-apa ketika aku melamarmu.
Jadi kamu pergi dan membeli sesuatu?
Aku telah merencanakan untuk memberikannya padamu waktu ini.
kamu tidak bisa memakai apapun di tanganmu ...
... dan aku melihat bahwa kamu tidak memiliki kalung lagi.
Terima kasih.
Apakah kamu memikirkan sesuatu?
Apa?
Di mana kamu ingin menikahan ...
... atau di mana kamu ingin pergi untuk bulan madu kita.
Apakah tidak terlalu dini untuk berpikir tentang semua itu?
Hal ini tidak terlalu dini.
aku ingin segera menikah.
Itu sebabnya aku mengusulkan ini padamu.
Ayah!
Ya.
Apa yang kamu lakukan?
Kami sedang melakukan teka-teki bersama-sama.
Oh, ayah.
Kau tahu pacar paman, kan?
aku tahu.
Maksudku orang yang akan menjadi bibi kami.
Ya, aku kenal dia. Mengapa?
Minggu depan ...
[Noona: Kakak perempuan yang lebih tua]
*Noona ... dan aku akan piknik dengannya.
Kita bisa pergi, kan?
kamu tidak membiarkanku pergi untuk melihat akuarium dengannya.
Oke, pergilah.
Wow!
Aku akan piknik! Aku akan piknik!
Ayah, kau datang juga, kan?
Ayah sibuk.
Pergilah dengan pamanmu.
Aku tidak suka paman.
Kau bertingkah aneh hari ini.
Mengapa kamu tidak berbicara sama sekali?
Sebenarnya, aku bertemu Poo Reum hari ini.
Aku melihat kakakmu juga.
Dia di sekolahnya sebagai guru tamu.
Mengapa kau menceritakan ini padaku sekarang?
Aku tahu.
Aku ragu-ragu untuk memberitahumu ..
... dan aku kehilangan kesempatanku.
Kesempatan apa?
Mengapa kamu ragu untuk memberitahuku?
Aku takut bahwa kamu akan lebih merasa buruk tentang hal itu.
Mengapa aku merasa buruk tentang hal itu?
Apakah sesuatu terjadi yang akan membuatku merasa buruk?
aku sudah memikirkannya dan aku menyadari bahwa ...
... kakakmu dan aku bertemu terlalu sering.
Ini hanya kebetulan.
Tapi ada terlalu banyak kebetulan.
Kami bahkan bertemu tujuh tahun yang lalu juga.
Itulah caramu tahu kamu dan aku berbagi takdir.
Benar-benar, sepertinya saudaramu dan aku lakukan.
Maafkan aku.
kamu pastimerasa buruk.
aku merasa lebih buruk bahwa kamu tidak ceritakan tentang hal itu.
Hal ini bukan masalah besar. Mengapa kamu menyembunyikannya dariku?
Tak ada lagi yang akan aku sembunyikan darimu ...
... Karena aku tidak akan bertemu dengannya lagi.
Dia akan terus melihat Nona Bae.
Dia mengatakan kepadaku untuk tidak mendekati Poo Reum ...
... Karena kamu atau Nona Bae mungkin tidak nyaman dengan itu.
Apakah kamu kecewa?
Kenyataan bahwa kamu tidak dapat melihat kakakku dan anak-anaknya ...
Apakah kamu lebih khawatir tentang hal itu ...
... daripada hadiah pernikahanmu dan rencana pernikahan kita?
Aku akan masuk sekarang.
Aku sedikit lelah hari ini.
Oke.
Beristirahatlah.
Aku tidak ingin kau terlalu dekat dengan anak-anakku.
Apakah kamu mengatakan kita tidak akan melihat satu sama lain dari sekarang?
Kami akan menjadi keluarga, jadi itu tidak akan terjadi.
Aku hanya berpikir lebih baik tidak untuk melihat satu sama lain ...
... sesering mungkin.
Kami tidak bertemu satu sama lain dengan sengaja.
Ini hanya kebetulan.
Kita hanya bertemu secara tidak sengaja sejak lama
Apakah ini benar-benar diperlukan?
Apakah kamu kecewa?
Kenyataannya bahwa kamu tidak bisa melihat saudaraku ...
Apakah kamu lebih peduli tentang hal itu ...
... daripada hadiah pernikahanmu dan rencana pernikahan kita?
Tapi terlalu banyak kebetulan.
Kami bahkan bertemu tujuh tahun yang lalu juga.
Itulah caramu tahu kamu dan aku berbagi takdir.
Sungguh, sepertinya saudaramu dan aku lakukan.
Kau mulai tua juga ...
... Karena kamu bangun pagi-pagi seperti ini.
Dr Kang menandatangani kontraknya.
Ketua Song akan mengambilnya ke Arab pekan ini.
Benarkah? Itu bagus.
Ini tidak akan lama.
Jika kita membuka kembali Pusat Transplantasi Organ ...
... kamu akan kehilangan waktu luang semacam ini.
Coba pikirkan ini sebagai istirahat untuk itu.
Maafkan aku ...
... Tentang ketidakmampuanku ..
Itu karena aku.
kamu tidak perlu menyesal.
Yesus, dia mengejutkanku.
Dia selalu muncul ketika mood semakin baik.
Apakah kamu akan ke pasar?
Ya.
kamu tampaknya tidak berada dalam kondisi yang baik.
Apakah kamu tidak tidur dengan baik? kamu tidak terlihat baik.
Aku baik-baik saja.
Sampai jumpa.
Oke. Hati-hati.
Oke.
Yah.
Aku sangat gugup melihat dia hidup seperti ini.
Kau bilang kau akan membuat dia berhenti dari pekerjaannya.
aku tidak yakin apakah dia akan mendengarkanku atau tidak.
- Mari kita tinggal bersama Ms Kim In Jeoung ... - Ok.
[Pasar Bal San]
Apakah kau tidak akan menjawab telepon?
Lalu, tunggu sebentar ...
Jangan diangkat.
Bagaimana aku bisa melakukannya?
Mungkin panggilan dari kamar rumah sakit.
- Halo? - Mengapa kamu tidak menjawab telepon?
Aku sudah bilang aku tidak punya apa-apa untuk mengatakan kepadamu.
Aku akan melakukannya dengan caraku?
Ia mengatakan pada kontrak ...
... Bahwa kita dapat mengubah pemasok jika kondisinya lebih baik.
Aku tidak punya apa-apa lagi untuk mengatakan ...
... Jadi lakukan apapun yang kamu inginkan.
Apa yang kamu lakukan?
aku pikir kita harus mengubahnya ke hari berikutnya ...
Bukankah masa renovasi terlalu lama?
Karena biaya tenaga kerja ...
... mereka tidak mampu untuk mengamankan cukup pekerja.
aku akan mencoba untuk memperpendek periode.
Apakah kamu masih melihat CEO Hanu Haon?
Permisi?
Apakah kamu melihat dia atau kamu berpura-pura untuk melihatnya?
Aku tidak bisa yakin tentang hal itu.
Karena ia memiliki anak-anak ...
... dia akan pasif dalam hubungan ini.
Kenapa kau tidak mendekatinya lebih aktif?
Dapatkan anak-anak yang terlibat juga.
Oke.
Apakah kamu akan keluar?
Tidak Aku hanya ingin melihat-lihat rumah sakit.
Apakah kamu ingin aku siapkan staf?
Aku harus muncul tiba-tiba ...
... Jadi aku bisa membuat karyawan bekerja lebih keras.
Ya, oke.
Oke.
Mr CEO.
Membuka restoran kami di Hae Rumah Sakit Gil ...
... berjalan dengan baik.
aku tidak memiliki keraguan tentang hal itu ...
... Karena dalam hal kekuatan merek dan stabilitas perusahaan ...
... kita mitra bisnis yang ideal.
Kemana kau akan pergi?
Aku akan ke Rumah Sakit Hae Gil.
Aku akan pergi untukmu sebagai gantinya.
kamu tidak harus pergi.
Siapkan mobil.
Tentu saja kamu harus pergi.
Tentu saja.
Sejak awal kehidupan cintamu, kamu sedang terbakar sekarang.
Bagaimana kamu bisa menyembunyikan sisi maskulin ini?
Kau seperti kuda liar ...
Jangan ikuti aku.
Jangan khawatir.
Mereka akan mengurusnya.
Apakah itu sebabnya kau sudah khawatir sepanjang hari?
Hah?
Tidak, bukan apa-apa.
Hei, daging sapi di sini.
Ini dari Hanu Haon.
Hah?
- Oh! - Halo.
Nenek! Aku tidak berharap untuk melihatmu di sini!
Hei, kau gadis bicara.
Ini sangat baik untuk melihat nenek lagi.
aku seorang ahli diet untuk rumah sakit.
Oh, yang benar itu?
aku mengerti.
Aku selalu bertanggung jawab ...
... untuk mengirimkan perintah pertama pelanggan mereka ...
... Tapi aku pergi di peternakan untuk sementara waktu.
Itu sebabnya aku datang hari ini.
Oh, aku manajer pabrik dari Hanu Haon.
Wow! Benarkah?
Ya.
Mari kita bicara nanti ...
... Dan pertama membongkar daging sapi.
Oke!
- Pertama membongkar satu yang di atas. - Oke.
Biarkan saja. Kami akan memindahkannya.
Tidak, tidak apa-apa.
aku bisa membantu juga. kamu beristirahat.
Biarkan di sana.
kamu bahkan tidak sehat.
Aku baik-baik saja.
Terima kasih.
Aku menyesal bahwa aku memintamu untuk datang ke sini.
Tidak apa-apa.
Aku punya bisnis di sini pula.
Ketua bukanlah wanita yang mudah.
Dia ingin untuk memeriksa kami.
aku pikir akan lebih baik untuk menunjukkan kita bersama-sama.
Berada di sini bersama-sama akan membantu?
Rumor menyebar dengan cepat di sini.
Ini adalah teh anggur Cina ...
... untuk membantu mengatasi kelelahan dan memberikanmu energi.
Kaulah yang membutuhkannya.
aku sudah minum banyak.
aku memiliki lebih tehku terus diam-diam.
Bukankah kamu lelah dari bekerja seperti ini?
Tentu saja tidak. Aku benar-benar sehat.
aku kira kamu.
Kau tampak benar-benar sehat juga.
Oh, jika kamu adalah manajer pabrik dari Hanu Haon ...
... kamu tahu CEO, kan?
Tentu saja.
Itu benar.
Tentu saja kamu akan tahu CEO sendiri.
Itu pertanyaan konyol.
Ini adalah di mana anakku bekerja ...
... tapi ini pertama kalinya aku di sini.
Aku tidak pernah punya alasan untuk mengunjunginya.
Oh Tuhanku! Benarkah?
Departemen yang mana?
Oh.
Halo. Kau Ibu Dr Kang.
Oh aku.
Halo.
Ibu Dr Kang?
Anak keduaku adalah Dr Kang.
Kang ... siapa?
Siapa menurutmu?
Dr Kang Dong Wook.
Apa yang kau bicarakan, ibu?
Hah?
Ibu?
kamu belum memperkenalkan diri?
Kau ...
Ibu ... Oppa?
Lalu ...
... kau pacar anakku.
Ya, ini anakku.
Dia bekerja di rumah sakitku.
Oh, ini ...
Oh Tuhan. Apakah kamu sakit parah?
aku punya penyakit jantung.
Ini hanya bekas luka dari operasi jantung.
Dia tahu bahwa ...
... Aku punya operasi.
Apakah kamu mengatakan padanya tentang hal itu?
Aku tidak katakan.
Bisakah kita bicara berdua saja?
Ya, tentu saja.
Oh, Tuhan ...
Apa yang harus aku lakukan?
Aku harus memberitahu Oppa tentang hal ini.
Apa yang kamu lakukan?
Panggil Keamanan!
- kamu merubah pemasok seperti yang kamu inginkan ... - Apa?
... sehingga aku bisa melakukan apapun yang aku inginkan juga. Apa?
Panggil keamanan.
- Akulah yang merubah pemasok. - Oke.
Aku tahu itu kau.
kamu menjual daging sapi kualitas rendah. Mengapa kita harus terus membeli darimu?
Beraninya kau ...
Apa yang salah denganmu?
- *Unni. - Apa yang kamu lakukan?
[Unni: Kakak laki atau perempuan yang lebih tua]
Kau akan mati hari ini.
- Lepaskan aku! - Pergi!
Apa yang kamu lakukan?
Mr Kang.
Apa yang kamu lakukan dengan semua perempuan?
Siapa kamu? Pergi.
- Bom Yi. - Ya?
Panggil polisi sekarang.
Apakah kamu ingin mati?
Hah?
Minggir! Tak bisakah kau dengar aku?
Itu adalah kesalahanmu. Beraninya kau mencoba dan mengancam kita?
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
- Pergi dan menelepon polisi. - Di mana kau pikir kau akan pergi?
Aku mendengar dia menjalani operasi jantung.
kamu pasti khawatir banyak tentang dia.
Itu adalah waktu yang menyakitkan bagiku. tidak bisa dijelaskan dengan kata-kata
Itulah masalah dengan anak.
Tidak peduli seberapa berhargaku mengurus mereka ...
... mereka tidak mendengarkanku.
Tidak peduli seberapa lembut dan hati-hati kita membesarkan mereka ...
Tuhan ... membawa mereka dari kita terlalu cepat.
Bagaimana aku bisa ...
... bayangkan kesedihan seperti itu?
kamu membesarkannya dengan baik setelah melahirkan rasa sakit seperti itu.
Nona Lee Bom Yi ...
... sangat manis dan baik ...
... tidak seperti kebanyakan perempuan muda hari ini ...
... Jadi aku menyukainya.
Dia begitu manis padaku meskipun aku orang asing.
Aku mengerti sekarang ...
... mengapa kamu ingin memperkenalkan anak tertuaku dengan seseorang ...
... dan menjaga jarak putrimu dari cucu-cucuku.
Terima kasih untuk memahamiku.
Harap mengerti bahwa ...
... Aku harus menyembunyikan operasinya.
Aku benar-benar menyesal.
kamu tidak perlu menyesal padaku.
Akulah yang seharusnya minta maaf.
Apa maksudmu?
aku tidak bisa membiarkan anakku menikahinya.
Mari kita membatalkan keputusan kami tentang pernikahan mereka.
[Gawat Darurat]
Aku baik-baik saja.
Apakah dia bena baik-baik saja?
Ya, luka itu tidak terlalu buruk.
Ini akan sedikit sakit.
Aku akan melakukannya.
Ya, dokter.
Bagaimana dia?
Apakah dia benar baik-baik saja?
Tunggu di luar, Bom Yi.
Hah?
Dengarkan dia. Tunggu di luar.
kamu baik.
Aku mendengar cerita tentang gelang Soo Jeong.
Bom Yi menemukan Poo Reum untukmu, bukan?
Ya, dia lakukan.
Bagaimana Bom Yi?
Apakah kamu menyukainya?
Apa yang kamu katakan?
Dulu ada rasa yang sama dengan wanita ...
... itu kembali pada hari ini.
Apa maksudmu?
Apakah kamu menyukainya? Maksudku tunanganku.
Apakah itu sulit untuk menjawab?
Apa yang kamu ingin memberitahuku?
Aku tidak tahu.
Tampaknya ada kesalahpahaman, tapi ...
Ini bukan salah paham.
[Hyung: Kakak laki-laki yang lebih tua atau]
kamu bertemu Bom Yi terlalu sering, *Hyung.
- Ini hanya kebetulan. - Bahkan saat ini?
Hari ini ...
... Aku datang untuk melihatnya karena aku memiliki sesuatu untuk mengatakan padanya.
Aku benci itu.
Bom Yi adalah orang yang sangat baik.
Dia memiliki banyak kualitas yang baik yang aku tidak miliki ...
... tapi ada banyak hal yang dia tidak miliki.
Dia tidak kalkulatif dan dia tidak bisa berbohong.
Dia belum matang, dan dia tidak takut.
Aku berbeda.
aku tidak berani seperti Bom Yi ...
... Jadi aku takut ...
... Bahwa kamu akan membawanya dariku lagi.
- Dong Wook. - Maafkan aku ...
... untuk mengatakan ini.
Aku benar-benar menyesal.
Aku ...
... tidak pernah mencuri apa pun darimu.
Aku tahu.
Soo Jeong tidak pernah menjadi wanitaku
Aku pernah naksir dia.
Aku bahkan lebih takut ...
... Karena ...
... kau selalu lebih baik dariku.
Mengapa kau begitu serius?
Itu masalahmu.
Aku datang untuk mengembalikan ini padanya.
Soo Jeong memberikannya kepadanya ...
... jadi aku tidak berpikir aku harus tetap menyimpan ini.
Berikan pada Bom Yi.
kamu tahu bahwa aku bertemu dengan seorang wanita.
Dia orang yang baik ...
... Jadi kita akan terus melihat satu sama lain.
Jangan khawatir tentang hal sia-sia seperti itu.
Sampai jumpa.
Apakah kamu baik-baik saja?
Ya.
Ini ...
Ini adalah resep untuk membuat bubur wijen hitam.
Ini baik untuk pulih dari luka.
Ini akan sangat baik jika aku bisa membuatnya untukmu, tapi ...
... Dapur berantakan sekarang, jadi ...
Tidak terima kasih.
Ambil saja.
Jangan berikan kepadaku.
Jangan memberikan apa-apa.
Bom Yi.
Bagaimana Bom Yi?
Apakah kamu suka padanya?
Dulu ada rasa yang sama dengan wanita ...
... itu kembali pada hari ini.
Apa maksudmu?
Apakah kamu suka padanya?
maksudku tunanganku.
Hei! Hati-hati!
Aku takut ...
... bahwa kamu akan membawanya dariku lagi.
Teks oleh kdrama/Crunchyroll Diterjemahkan oleh @nieTa26
[Preview]
Kebaikanmu sulit bagiku ...
... Jadi jangan memberikan apa-apa ...
... Dan jangan datang di dekatku.
Bisakah kita hanya ...
... menjadi teman baik?
Kenapa kau tidak menyembunyikannya?
kamu tidak harus membiarkan dia tahu.
kamu akan mendapatkan yang lebih baik seiring berjalannya waktu.
Aku menyesal bahwa aku menyukaimu.